Home

Intro Title

Intro Text

‘Quando você estuda e não tem resultados, quando você medita e não tem resultados, quando você reza e não tem resultados, faça uma peregrinação’.

– Antigo provérbio budista

Existem três formas de bênção: um ser pode abençoar outro ser, um ser pode abençoar um lugar e um lugar pode abençoar um ser. Quando entramos em contato com um lugar sagrado, nosso corpo e mente são abençoados e isso nos ajuda a nos transformarmos.

Depois de 12 anos, nós finalmente conseguimos as permissões para concluir a construção do Centro e o primeiro passo é finalizar a construção do Templo do Céu na Terra, nosso lugar sagrado. A construção incluirá uma biblioteca, um museu – o Planetário de Sabedoria – um gompa do Protetor, um centro de retiros para todos os praticantes e quartos para Lamas.

Com a ajuda de todos, podemos fazer esse sonho se tornar realidade e completar a construção para o 79o aniversário do Rinpoche, em julho de 2019.

Pedimos o apoio de todos para fazer esse sonho se tornar realidade.

bg image

Introdução

Uma mensagem de Lama Michel Rinpoche

Realizando o sonho do Rinpoche

Como tudo isso começou

Quando Lama Gangchen Rinpoche veio do Tibete para a Índia, ele fez o compromisso de ajudar os outros compartilhando o Dharma de acordo com a sua própria linhagem e tradição. Sua intenção era – e ainda é – promover a paz no mundo por meio do desenvolvimento da paz interna.

No decorrer dos anos seguintes, na década de 70, ele teve visões de que deveria se estabelecer para compartilhar o dharma em um lugar cercado por cinco montanhas atrás e um lago na frente.
Naquela época, a perspectiva de ir para o Ocidente não existia, então ele procurou por esse lugar na Índia e no Nepal. No início dos anos 80, Rinpoche finalmente chegou à Europa e começou a adaptar os ensinamentos e as práticas para a nossa sociedade moderna. Sua intenção era compartilhar conosco ferramentas para curar a nós mesmos e aos outros como um caminho para a iluminação. Ele encontrou nessa sociedade moderna uma terra fértil para plantar e regar as sementes da iluminação e um lugar para manter sua própria linhagem viva para o benefício de todos.

E então, desde aquela época ele tem dedicado sua vida a nós. Ele constantemente procurou um lugar com um lago na frente e montanhas atrás para estabelecer suas atividades.

Em 1999, depois de começar a reconstruir seu monastério no Tibete, no mesmo mês de janeiro, uma de suas discípulas e amiga, Patrizia, encontrou um lugar com cinco montanhas e um lago, perto da Suíça. Exatamente como Rinpoche havia pedido a ela. Esse lugar se chamava Albagnano. Patrizia ligou para o Rinpoche no Tibete para contar a novidade e a terra em Albagnano foi vista como gêmea do monastério de Gangchen e por isso foi chamada de Gangchen Choepel Ling. Uma vez que Rinpoche cumpriu a responsabilidade de sua vida precedente com relação ao monastério no Tibete, reconstruindo-o, as portas para completar a missão da sua vida presente no mundo moderno se abriram.

Naquela época, com a ajuda e a bondade de amigos, ele se estabeleceu em Albagnano e desde então mora aqui. Ele fez daqui também o Quartel General operativo da Lama Gangchen World Peace Foundation, uma ONG filiada à Organização das Nações Unidas (ONU) com status consultivo de ECOSOC. Rinpoche tem investido sua energia para transformar esse lugar na natureza não apenas em um meio ambiente puro, mas também em um espaço sagrado para peregrinação, cura, prática e estudo espiritual. Um lugar para aprendizado, compreensão e meditação onde o dharma pode ser ensinado e a prática pode ser feita e, por esses motivos, a linhagem pode ser mantida viva.

Uma linhagem permanece viva quando existem pessoas que, seguindo os ensinamentos por meio de uma transmissão ininterrupta, os colocam em prática e obtêm realizações. Para que isso aconteça, nós precisamos compartilhar os ensinamentos, compreendê-los e então meditar sobre eles.

Rinpoche nos tem dado o maior de todos os presentes: o caminho para liberar a nós mesmos do sofrimentos do samsara e, chegando ao elevado estado da iluminação, nos tornarmos capazes de ajudar os outros. Em outras palavras, ele nos ensina que desenvolver a paz interna é a única forma de chegar à paz mundial. Como Rinpoche mesmo diz: “a paz interna é a base mais sólida para a paz mundial.”

Nós precisamos de centros para o estudo, compreensão, meditação e cura com todas as condições para cultivar nossas qualidades e chegar ao estado profundo da paz interna. O Albagnano Healing Meditation Centre foi fundado com essa intenção e um projeto de construção foi criado para curar o corpo e a mente em um ambiente puro.

O sonho do Rinpoche

Para realizar esse objetivo, Rinpoche idealizou um templo com uma biblioteca budista, um museu de cultura de paz – o Planetário de Sabedoria – e um centro de retiros. Ele também planejou construir quartos para Lamas, um sala de conferência multifuncional e todas as instalações necessárias para receber e acomodar praticantes e convidados de todo o mundo.

O centro deveria se tornar um ponto para qualquer pessoa interessada em um caminho espiritual, não importando sua origem religiosa ou cultural.

Obtendo as permissões

O Albagnano Healing Meditation Centre – Gangchen Choepel Ling – está localizado em um ambiente puro, vizinho da reserva da Montanha Sagrada de Ghiffa e fica minutos distante da maior área selvagem da Itália, o Parque Nacional de Val Grande.

Para cumprir os objetivos do Centro, em 2004 um pedido formal foi apresentado à prefeitura de Bèe, para modificar seu Plano Diretor e permitir a construção com todas as novas instalações necessárias.

Fazendo uma longa história curta, depois de 12 anos de burocracia, projetos arquitetônicos, propostas, reuniões, encontros, negociações e uma licença ambiental, o Plano Diretor de Bèe mudou e integrou um projeto personalizado (de acordo com Lama Gangchen) reconhecendo o propósito social, cultural, social e religioso da área do centro.

Em dezembro de 2017, um acordo foi finalmente assinado entre a Fondazione Lama Gangchen per una Cultura di Pace e a prefeitura, garantindo a nós a permissão para renovar e reconstruir as estruturas existentes.

O projeto completo contempla 2.300 m2 de construção nova, que se divide entre o templo, quartos novos para hóspedes e a sala de conferência multifuncional.

Além disso, como o governo local espera um aumento considerável de visitantes depois da finalização do projeto, ele mandou construir uma estrada segura e acessível conectando a cidade de Albagnano ao Centro.

Realizar o sonho do Rinpoche

Rinpoche está extremamente feliz por ter recebido essa permissão aguardada há muito tempo.

Então, com essas notícias maravilhosas e para Sua saúde e longa vida, é hora de agir e realizar esse sonho.

Meu desejo é terminar o projeto inteiro na ocasião de Seu aniversário de 81 anos, em julho de 2021. Nós temos apenas quatro anos e devemos agora dar prioridade para o templo.

Em março de 2018 um projeto executivo detalhado da construção do templo será finalizado nos informando os custos exatos e os prazos de construção.

Eu tenho o plano de começar a construção do templo – incluindo a biblioteca, museu, centro de retiros, gompa do Protetor e quartos para os Lamas – em setembro de 2018. O prédio ampliado seria então inaugurado no aniversário de 79 anos do Rinpoche, em julho de 2019.

Eu me comprometo a cuidar pessoalmente da realização desse sonho junto com uma equipe de arquitetos, engenheiros e especialistas em construção. Mas isso só será possível com a ajuda de todos nós.

Com esse objetivo em mente, nós começamos agora a campanha de arrecadação de fundos.

 

1o de janeiro de 2018 – Lama Michel Rinpoche

O Templo

O Templo

O Templo do Céu na Terra

O templo apoia nosso caminho para a iluminação nos dando condições para ouvir, compreender e meditar.
O andar térreo é dedicado às transmissões da linhagem e ao processo de escutar. Todos os ensinamentos, iniciações e transmissões são concedidos na sala principal de meditação e oração.
No primeiro andar, uma biblioteca budista será espaço de reflexão e estudo para posterior compreensão dos ensinamentos.Nesse mesmo andar ficará o Planetário da Sabedoria para compartilhar conhecimento em plataformas multimídia.
O segundo andar é completamente reservado para retiros, como apoio aos ensinamentos e práticas recebidos.

  • Térreo: 500 m2 de sala principal de meditação e oração para ensinamentos, meditações transmissões e retiros. Um lugar sagrado, aberto ao público. Ele será ampliado com uma nova área de entrada com recepção, banheiros e estantes.
  • Primeiro andar:
    • Uma biblioteca budista de 160 m2 em memória da bondade de Sua Alteza, o Grande 10o Panchen Lama.
    • O Planetário de Sabedoria, 155 m2 de museu interativo idealizado por Lama Gangchen.
    • Um templo para o Protetor da Paz, com 40 m2 dedicados aos protetores do dharma, assim como em todos os templos do Tibete.
    • 155 m2 de sala de meditação
    • 18 camas em 7 quartos duplos com banheiro privado e 3 quartos para uma pessoa com banheiro compartilhado
    • Sala de chá e relaxamento para os intervalos entre as sessões

O projeto executivo e a coordenação dos trabalhos serão gerenciados por uma companhia que trabalha com BIM (Building Information Modelling, Modelagem da Informação da Construção), um programa com base em modelos em 3D que permitem planejar, construir e gerir a infraestrutura de modo inteligente. Qualquer mudança no BIM atualiza automaticamente os custos finais de acordo com as cotações fornecidas.

TEMPLO DO CÉU NA TERRA: FATOS E DADOS

  • 1.200 m2 de espaço adicional para ouvir, compreender e meditar.
  • Biblioteca budista.
  • Museu interativo.
  • Gompa dedicado ao Protetor da Paz.
  • Um andar inteiro para retiros com capacidade para 120 pessoas.
  • Quartos para os Lamas dentro do templo.
bg image

Contribua


Support the project

Apoie o projeto:

Os 2.000 Buddhas da Iluminação

A campanha de arrecadação “Os 2.000 Buddhas da Iluminação” é dedicada à longa vida e à boa saúde de Lama Gangchen Rinpoche e de todos os outros Mestres da linhagem.

No segundo andar do templo, o nome e a dedicação de cada doador será associado a uma (ou mais de uma) imagem de Buddha.

Cada Buddha da Iluminação representa a conquista da paz interna, mundial e ambiental. Cada doação também pode ser feita e dedicada para outras pessoas ou para um propósito.

Os custos estimados do Templo do Céu na Terra ficaram em €2.200.000 que foram divididos em 2.000 partes. Cada parte equivale à doação de €1.100 e corresponde à imagem de um dos 2.000 Buddhas da Iluminação.

É possível patrocinar mais Buddhas e dividir o valor de €1.100 em contribuições mensais. Isso permite que todos possam participar..

Faça sua doação:

  1. Online – doação única.
    Fazer uma doação única. Também é possível oferecer múltiplas imagens de Buddhas de uma vez só.

    Online – Doação única

    1,100.00
    Entrar na sua Conta (opcional)

    Total da Doação: €1,100.00

    {amount} donation plus {fee_amount} to help cover fees.

  2. Online – doações mensais.
    Dividir o pagamento em 12 contribuições mensais (€92 por mês) ou 18 contribuições mensais (€62 por mês).

    Online – doações mensais

    62.00

    You have chosen to donate 62.00 monthly for 18 months.

    Entrar na sua Conta (opcional)

    Total da Doação: €62.00

    {amount} donation plus {fee_amount} to help cover fees.

  3. Na recepção do Albagnano Healing Meditation Centre, em dinheiro ou cartão de crédito ou débito
  4. Por transferência bancária.
Dados para transferência bancária

Fondazione Lama Gangchen per una Cultura di Pace

BANCA PROSSIMA
Ag. di Milano filiale 05000
Piazza Paolo Ferrari, 10 – 20121 Milano – Italy
IBAN – IT29P0335901600100000157185 
Abi/Bank code 03359  –  Cab/Branch number 01600
BIC/SWIFT – BCITITMX

 

Agradecemos pelo apoio!