Existem três formas de bênção: um ser pode abençoar outro ser, um ser pode abençoar um lugar e um lugar pode abençoar um ser. Quando entramos em contato com um lugar sagrado, nosso corpo e mente são abençoados e isso nos ajuda a nos transformarmos.

Depois de 12 anos, nós finalmente conseguimos as permissões para concluir a construção do Centro e o primeiro passo é finalizar a construção do Templo do Céu na Terra, nosso lugar sagrado. Ele incluirá uma biblioteca Budista, o Planetário da Sabedoria, o museu da Cultura de Paz, o gompa do Protetor da Paz, a sala de meditação de Tara, uma área de yoga, um local de reunião e acomodações para Lamas.

Juntos, com a ajuda de todos, podemos fazer com que isso aconteça e completar a construção até o final do ano de 2019.

Pedimos o apoio de todos para tonar esse sonho realidade.

Ci sono tre tipi di benedizioni: un essere benedice un altro essere, un essere benedice un posto e un posto benedice un essere. Entrando in contatto con esso, un luogo sacro benedice i nostri corpo e mente, aiutandoci a trasformarci.

Dopo dodici anni di lavori e adempimenti burocratici, abbiamo finalmente ottenuto i permessi per concludere la costruzione del Centro. Il primo passo è completare il Tempio del Cielo sulla Terra, il nostro luogo sacro. Esso includerà una biblioteca buddhista, il museo della Cultura della Pace, il gompa del Protettore della pace nel mondo, la sala di Tara, un’area yoga dedicata alle attività fisiche come il trulkor yoga, il qigong ecc…, una sala riunioni e alloggi per i Lama e alcuni maestri ospiti.

Con l’aiuto di tutti, possiamo far diventare questo progetto una realtà e completare la costruzione entro la fine del 2021.

Chiediamo il supporto da parte di tutti affinché si realizzi il completamento del progetto..

Dit project omvat een; Bibliotheek met zeer oude en recente boeddhistische teksten en boeken, Wijsheidplanetarium, Vrede Cultuur-museum, Vrede Beschermer gompa -gebedsruimte, Tara meditatieruimte, yogaruimte, ontmoetingsplaats en accommodatie voor Lama’s.

Samen met de hulp van iedereen zijn we in staat dit alles te realiseren en het project te voltooien tegen het einde van het jaar 2019.

We vragen de steun van iedereen om deze droomwens van Lama Gangchen Rinpoche waar te maken.

There are three ways of blessing: one being can bless another being, a being can bless a place and a place can bless a being. By coming into contact with it, a holy place blesses our body and mind, helping to transform us.

After 12 years we finally received the permits to conclude the construction of the Centre and the first step is to finalize the Temple of Heaven on Earth, our holy place. This will include a Buddhist library, the Wisdom Planetarium, the Peace Culture museum, the Peace Protector gompa, the meditation hall of Tara, the House of Kechara meditation hall, a yoga area, a meeting room and accommodation for Lamas.

Together with the help of everyone, we can make it happen and complete the construction.

We ask the support of everyone to make this dream come true.

Quando Lama Gangchen Rinpoche foi do Tibete para a Índia, ele fez o compromisso de ajudar os outros compartilhando o Dharma de acordo com a sua própria linhagem e tradição. Sua intenção era – e ainda é – promover a paz no mundo por meio do desenvolvimento da paz interna.

No decorrer dos anos seguintes, particularmente na década de 70, ele teve visões de que deveria se estabelecer para compartilhar o dharma em um lugar cercado por cinco montanhas atrás e um lago na frente.

Naquela época, a perspectiva de ir para o Ocidente não existia, então ele procurou por esse lugar na Índia e no Nepal. No início dos anos 80, Rinpoche finalmente chegou à Europa e começou a adaptar os ensinamentos e as práticas para a nossa sociedade moderna. Sua intenção era compartilhar conosco ferramentas para curar a nós mesmos e aos outros como um caminho para a iluminação. Ele encontrou nessa sociedade moderna uma terra fértil para plantar e regar as sementes da iluminação e um lugar para manter sua própria linhagem viva para o benefício de todos.

E então, desde aquela época ele tem dedicado sua vida a nós. Ele constantemente procurou um lugar com um lago na frente e montanhas atrás para estabelecer suas atividades.

Em 1999, depois de começar a reconstruir seu monastério no Tibete, no mesmo mês de janeiro, uma de suas discípulas e amiga, Patrizia, encontrou um lugar com cinco montanhas e um lago, perto da Suíça, exatamente como Rinpoche havia pedido a ela. Esse lugar se chamava Albagnano. Patrizia ligou para o Rinpoche no Tibete para contar a novidade e a terra em Albagnano foi vista como gêmea do monastério de Gangchen e por isso foi chamada de Gangchen Choepel Ling. Uma vez que Rinpoche cumpriu a responsabilidade de sua vida precedente com relação ao monastério no Tibete, reconstruindo-o, as portas para completar a missão da sua vida presente no mundo moderno se abriram.

Naquela época, com a ajuda e a bondade de amigos, ele se estabeleceu em Albagnano e desde então mora aqui. Ele também fez daqui a sede operativa da Lama Gangchen World Peace Foundation, ONG filiada à Organização das Nações Unidas (ONU) com status consultivo de ECOSOC. Rinpoche tem investido sua energia para transformar esse lugar na natureza não apenas em um meio ambiente puro, mas também em um espaço sagrado para peregrinação, cura, prática e estudo espiritual. Um lugar para aprendizado, compreensão e meditação onde o Dharma pode ser ensinado e a prática pode ser feita e, por esses motivos, a linhagem pode ser mantida viva.

Uma linhagem permanece viva quando existem pessoas que, seguindo os ensinamentos por meio de uma transmissão ininterrupta, os colocam em prática e obtêm realizações. Para que isso aconteça, nós precisamos compartilhar os ensinamentos, compreendê-los e então meditar sobre eles.

Rinpoche nos tem dado o maior de todos os presentes: o caminho para liberar a nós mesmos dos sofrimentos do samsara e, chegando ao elevado estado da iluminação, nos tornarmos capazes de ajudar os outros. Em outras palavras, ele nos ensina que desenvolver a paz interna é a única forma de chegar à paz mundial. Como Rinpoche mesmo diz: “a paz interna é a base mais sólida para a paz mundial.”

Para alcançar isso, nós precisamos de centros para o estudo, compreensão, meditação e cura com todas as condições necessárias para cultivar nossas qualidades e chegar ao estado profundo da paz interna. Albagnano Healing Meditation Centre foi fundado com essa intenção e um projeto de construção foi criado para curar o corpo e a mente em um ambiente puro.

A fim de cumprir esses objetivos, Rinpoche imaginou um templo com uma biblioteca Budista, um museu de Cultura de Paz, o Planetário da Sabedoria e salas de meditação. Ele também planejou construir quartos para Lamas, uma sala de conferência multifuncional e todas as instalações necessárias para receber e acomodar praticantes e convidados de todo o mundo.

O Centro deveria se tornar um ponto para qualquer pessoa interessada em um caminho espiritual, não importando sua origem religiosa ou cultural.

Albagnano Healing Meditation Centre – Gangchen Choepel Ling – está localizado em um ambiente puro, vizinho a reserva da Montanha Sagrada de Ghiffa e fica minutos distante da maior área selvagem da Itália, o Parque Nacional de Val Grande.

Para cumprir os objetivos do Centro, em 2004 um pedido formal foi apresentado à prefeitura de Bèe, para modificar seu Plano Diretor e permitir a construção com todas as novas instalações necessárias.

Fazendo uma longa história curta, depois de 12 anos de burocracia, projetos arquitetônicos, propostas, reuniões, encontros, negociações e uma licença ambiental, o Plano Diretor de Bèe foi alterado e integrado ao projeto personalizado (S.U.E Lama Gangchen) reconhecendo o propósito social, cultural, social e religioso da área do Centro.

Em dezembro de 2017, um acordo foi finalmente assinado entre a Fondazione Lama Gangchen per una Cultura di Pace (Lama Gangchen Peace Culture Foundation) e a prefeitura, concedendo a permissão para renovar e reconstruir as estruturas existentes.

O projeto completo contempla 2.300 m2 de construção nova, que se divide entre o templo, quartos novos para hóspedes e a sala de conferência multifuncional.

Além disso, como o governo local espera um aumento considerável de visitantes depois da finalização do projeto, foi requerida a construção de uma estrada segura e acessível conectando a Albagnano ao Centro.

Rinpoche está extremamente feliz por ter recebido essa permissão aguardada há muito tempo.

Então, com essas notícias maravilhosas e para sua saúde e longa vida, é hora de agir e realizar esse sonho.

Meu desejo é terminar o projeto inteiro na ocasião de seu aniversário de 81 anos, em julho de 2021. Nós temos apenas quatro anos e devemos agora dar prioridade para o templo.

Nós iniciamos a construção do templo em dezembro de 2018 com o objetivo de inaugurar o edifício ampliado antes do final de 2019.

Eu me comprometo a cuidar pessoalmente da realização desse sonho junto com uma equipe de arquitetos, engenheiros e especialistas em construção. Mas isso só será possível com a ajuda de todos nós.

Com esse objetivo em mente, nós começamos agora a campanha de arrecadação de fundos.